1
00:01:18,620 --> 00:01:21,750
[Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα]

2
00:01:21,890 --> 00:01:24,800
[Επεισόδιο 10]

3
00:01:40,590 --> 00:01:41,120
Κιάν Φέι.

4
00:01:41,280 --> 00:01:42,000
Διευθυντής Fang.

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,750
Τα υλικά που έφερες πίσω
από το Chengdu είναι πολύ σημαντικά.

6
00:01:43,750 --> 00:01:46,080
Επηρεάζουν
τη συνεργασία μας με τον Shan Li Fang.

7
00:01:46,080 --> 00:01:47,900
Αλλά μπορεί και όχι
πιάστε τα διακυβεύματα τώρα.

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,920
Σήμερα λοιπόν, μάθετε περισσότερα, παρατηρήστε περισσότερα,
πες λιγότερα,

9
00:01:49,920 --> 00:01:50,560
και στην ιδανική περίπτωση, μην πείτε τίποτα.

10
00:01:50,560 --> 00:01:51,060
Αφεντικό.

11
00:01:51,390 --> 00:01:53,590
-Εντάξει, βλέπω.
-Θα το ξεχάσουμε

12
00:01:53,590 --> 00:01:55,000
- το Shan Li Fang Hotel Group's
-Διευθυντής Fang.

13
00:01:55,000 --> 00:01:56,120
παραποιημένα στοιχεία από πριν;

14
00:01:56,120 --> 00:01:58,630
-Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
-Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας.

15
00:01:58,630 --> 00:01:59,560
Συγγνώμη που σας περιμένω.

16
00:01:59,560 --> 00:02:00,030
Καθόλου.

17
00:02:00,030 --> 00:02:01,560
Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ.

18
00:02:01,750 --> 00:02:02,510
-Ο κ. Γου;
-Παρακαλώ.

19
00:02:02,510 --> 00:02:02,960
Κύριε Λι;

20
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
Διευθυντής Fang.

21
00:02:06,310 --> 00:02:07,590
Ελάτε, καλώς ήρθατε.

22
00:02:07,720 --> 00:02:08,470
Παρακαλώ.

23
00:02:08,630 --> 00:02:09,000
Ελα.

24
00:02:11,720 --> 00:02:12,590
Ελα.

25
00:02:12,660 --> 00:02:18,440
[Ομάδα ξενοδοχείων Shan Li Fang]

26
00:02:13,340 --> 00:02:14,450
Καλώς ήρθατε.

27
00:02:14,840 --> 00:02:16,070
Ανυπομονούσαμε να σας δούμε.

28
00:02:16,070 --> 00:02:17,180
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

29
00:02:19,000 --> 00:02:19,880
κ. Λι.

30
00:02:20,350 --> 00:02:21,480
Αυτό είναι το γραφείο σας.

31
00:02:22,070 --> 00:02:22,750
Δεν είναι κακό.

32
00:02:23,280 --> 00:02:24,610
Έλα, από εδώ, σε παρακαλώ.

33
00:02:24,630 --> 00:02:26,230
Αυτή είναι η αίθουσα συνεδριάσεων.

34
00:02:26,240 --> 00:02:27,120
Το ντουλάπι.

35
00:02:28,400 --> 00:02:29,240
Διευθυντής Fang.

36
00:02:29,240 --> 00:02:29,840
Δεν είναι κακό.

37
00:02:30,430 --> 00:02:31,560
Το γραφείο σας είναι εδώ.

38
00:02:32,510 --> 00:02:33,840
Είναι μεγαλύτερο από το δικό μου.

39
00:02:34,160 --> 00:02:35,400
Πώς είναι; Ρίχνω μιά ματιά.

40
00:02:36,000 --> 00:02:38,280
Αυτός είναι ο ανεξάρτητος χώρος γραφείων

41
00:02:38,280 --> 00:02:39,790
δημιουργήσαμε για την κοινή ομάδα χορηγών.

42
00:02:39,790 --> 00:02:41,120
Εάν έχετε άλλες ανάγκες,

43
00:02:41,120 --> 00:02:42,050
απλά ενημερώστε μας.

44
00:02:42,190 --> 00:02:44,800
Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί

45
00:02:44,960 --> 00:02:46,560
για να καλύψετε τις ανάγκες σας στο πεδίο της μάχης.

46
00:02:46,560 --> 00:02:48,470
Πριν από την ομάδα ξενοδοχείων Shan Li Fang
πηγαίνει στη συνάντηση αξιολόγησης,

47
00:02:48,470 --> 00:02:50,890
είναι μια δοκιμασία για όλους μας.

48
00:02:51,160 --> 00:02:52,960
Να είστε καλά προετοιμασμένοι, μείνετε ήρεμοι,

49
00:02:52,960 --> 00:02:54,030
και να το χειριστείς επαγγελματικά-

50
00:02:54,030 --> 00:02:55,350
δεν θα υπαρχει προβλημα.

51
00:02:55,350 --> 00:02:58,610
Οι επαγγελματικές ικανότητες
και των δύο σας είναι αναμφισβήτητο.

52
00:02:58,829 --> 00:03:01,110
Είστε και οι δύο σημεία αναφοράς στον κλάδο.

53
00:03:01,280 --> 00:03:02,070
Επομένως,

54
00:03:02,190 --> 00:03:04,030
θα ακολουθήσουμε το παράδειγμά σας.

55
00:03:05,720 --> 00:03:07,350
Όσον αφορά τα εργασιακά θέματα,

56
00:03:07,350 --> 00:03:08,540
μόλις μετακομίσεις,

57
00:03:08,680 --> 00:03:09,880
μπορούμε να τα συντονίσουμε βήμα προς βήμα.

58
00:03:09,880 --> 00:03:10,430
Καλά.

59
00:03:10,910 --> 00:03:12,510
Είναι αργά.

60
00:03:12,630 --> 00:03:14,410
Ας πάμε στην αίθουσα δεξιώσεων για ένα γεύμα.

61
00:03:14,410 --> 00:03:16,560
-Ας μιλήσουμε ενώ τρώμε, εντάξει; Πάμε.
-Καλά.

62
00:03:16,560 --> 00:03:17,250
Μετά από σένα.

63
00:03:17,470 --> 00:03:17,910
Ελα.

64
00:03:19,680 --> 00:03:20,190
Δεν είναι κακό.

65
00:03:20,470 --> 00:03:21,160
Δικαίωμα;

66
00:03:24,880 --> 00:03:26,280
Όλοι είναι εδώ.

67
00:03:26,750 --> 00:03:28,210
Εκ μέρους της ομάδας,

68
00:03:28,360 --> 00:03:30,480
Σας καλωσορίζω όλους στο Shan Li Fang.

69
00:03:31,070 --> 00:03:32,329
Η καταχώριση του Shan Li Fang

70
00:03:32,350 --> 00:03:34,820
θα βασιστεί στην πλήρη συνεργασία σας.

71
00:03:35,630 --> 00:03:36,690
Να κάνω ένα τοστ.

72
00:03:40,750 --> 00:03:41,750
Μετά από αυτό το ποτό,

73
00:03:42,000 --> 00:03:43,800
θα πολεμήσουμε δίπλα δίπλα.

74
00:03:44,680 --> 00:03:46,720
Αν και ο κύριος Wu είναι πολύ φιλόξενος,

75
00:03:46,790 --> 00:03:48,840
έχουμε ακόμα μια σημαντική συνάντηση
μετά το γεύμα.

76
00:03:48,840 --> 00:03:50,570
Επομένως, μην πίνετε πολύ.

77
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
Εύχομαι καλή επιτυχία.

78
00:04:00,630 --> 00:04:02,880
Ο πρόεδρος Liao δεν θα παραστεί
η συνάντηση σήμερα το απόγευμα.

79
00:04:02,880 --> 00:04:04,740
Θα παραστεί ο Αντιπρόεδρος Λιάο.

80
00:04:05,680 --> 00:04:06,800
Ο πρόεδρος Λιάο δεν έρχεται;

81
00:04:06,800 --> 00:04:08,150
Έχει έκτακτη ανάγκη

82
00:04:08,270 --> 00:04:10,920
και ρώτησε τον Αντιπρόεδρο Λιάο
να παρευρεθεί εκ μέρους του.

83
00:04:10,920 --> 00:04:14,250
Άκουσα τον Αντιπρόεδρο Λιάο
είναι νέος και όμορφος,

84
00:04:15,040 --> 00:04:16,750
και είναι επίσης πολύ ικανή.
Είναι σωστό;

85
00:04:16,750 --> 00:04:17,740
Ναί.

86
00:04:18,040 --> 00:04:21,040
Ο αντιπρόεδρος Liao είναι εξίσου εργατικός

87
00:04:21,120 --> 00:04:23,250
όπως ήταν ο πρόεδρος Liao όταν ήταν νέος.

88
00:04:27,150 --> 00:04:28,950
Συγγνώμη που άργησα.

89
00:04:32,409 --> 00:04:35,210
Αντιπρόεδρος Liao,
Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες.

90
00:04:35,360 --> 00:04:36,510
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

91
00:04:36,510 --> 00:04:39,000
Αυτός είναι ο αντιπρόεδρος Liao

92
00:04:39,040 --> 00:04:40,070
του ξενοδοχειακού ομίλου Shan Li Fang.

93
00:04:40,070 --> 00:04:40,840
Γειά σου.

94
00:04:41,040 --> 00:04:41,840
Και αυτό είναι...

95
00:04:42,270 --> 00:04:44,000
Wu, χρειάζεται μια εισαγωγή;

96
00:04:44,000 --> 00:04:45,510
Διευθυντής Fang από He Jing Securities—

97
00:04:45,510 --> 00:04:47,370
ποιος στη Σαγκάη δεν την ξέρει;

98
00:04:48,600 --> 00:04:49,470
Με κολακεύεις.

99
00:04:49,710 --> 00:04:50,930
Βλέποντάς σας σήμερα,

100
00:04:51,180 --> 00:04:53,980
είσαι ακόμα πιο νέος και πιο όμορφος
απ' όσο φανταζόμουν.

101
00:04:56,040 --> 00:04:56,940
Και αυτό είναι...

102
00:04:57,630 --> 00:04:58,390
κ. Λι.

103
00:04:58,750 --> 00:04:59,510
Αντιπρόεδρος Λιάο.

104
00:04:59,510 --> 00:05:00,940
Ο πατέρας μου σε επαινεί συχνά,

105
00:05:00,940 --> 00:05:02,440
λέγοντάς μου να μάθω από σένα.

106
00:05:02,440 --> 00:05:04,000
Τώρα επιτέλους έχω την ευκαιρία.

107
00:05:04,000 --> 00:05:05,310
Είσαι πολύ ευγενικός, Αντιπρόεδρε Λιάο.

108
00:05:05,310 --> 00:05:07,360
Η Zhizhong Investment είναι εδώ για να εξυπηρετήσει.

109
00:05:07,360 --> 00:05:09,490
Ελπίζω να έχουμε μια ευχάριστη συνεργασία.

110
00:05:09,830 --> 00:05:10,630
Απολύτως.

111
00:05:12,030 --> 00:05:13,760
Το άτομο που θα έρθει σε επαφή μαζί σας

112
00:05:13,760 --> 00:05:15,630
είναι ο οικονομικός διευθυντής της ομάδας μας,

113
00:05:15,630 --> 00:05:16,670
κ. Wang Ruohai.

114
00:05:17,000 --> 00:05:19,390
Θα είναι υπεύθυνος για τον συντονισμό

115
00:05:19,390 --> 00:05:20,990
με την κοινή ομάδα χορηγών.

116
00:05:24,000 --> 00:05:24,680
Γειά σου.

117
00:05:27,360 --> 00:05:28,500
Γειά σου.

118
00:05:29,600 --> 00:05:30,270
Χάρηκα που σε γνώρισα.

119
00:05:30,270 --> 00:05:31,400
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

120
00:05:31,930 --> 00:05:34,330
Θα βασιστώ στην υποστήριξή σας
από εδώ και πέρα.

121
00:05:35,510 --> 00:05:37,240
Μην στέκεστε μόνο εκεί.
Παρακαλώ καθίστε.

122
00:05:37,240 --> 00:05:37,600
Καλά.

123
00:05:37,600 --> 00:05:39,060
Είμαστε μια οικογένεια από εδώ και πέρα.

124
00:05:44,070 --> 00:05:44,790
Ρουοχάι.

125
00:05:45,120 --> 00:05:47,150
Αυτός ο ασημένιος μπακαλιάρος
με μαύρη τρούφα και κρίνο βολβό

126
00:05:47,150 --> 00:05:49,070
είναι ένα νέο πιάτο
που αναπτύχθηκε από την κινέζικη κουζίνα.

127
00:05:49,070 --> 00:05:50,040
Άκουσα τον ασημένιο μπακαλιάρο

128
00:05:50,040 --> 00:05:51,630
μόλις πετάχτηκε σήμερα.

129
00:05:51,630 --> 00:05:53,070
Δεν μπορώ να φάω θαλασσινά σήμερα.

130
00:05:53,070 --> 00:05:53,950
Δοκιμάστε το για μένα.

131
00:05:59,440 --> 00:06:00,640
Ορίστε, διευθυντής Fang.

132
00:06:00,710 --> 00:06:01,510
Ένα τοστ για σένα.

133
00:06:02,040 --> 00:06:02,950
Ήμουν έτοιμος να σε φρυγανιάσω.

134
00:06:02,950 --> 00:06:03,410
Εβίβα.

135
00:06:04,510 --> 00:06:05,390
Εδώ είναι η συνεργασία μας.

136
00:06:05,390 --> 00:06:06,920
Εδώ είναι η συνεργασία μας.

137
00:06:07,560 --> 00:06:08,530
Διευθυντής Wang,

138
00:06:08,880 --> 00:06:10,190
ένα τοστ για εσάς τους δύο.

139
00:06:10,630 --> 00:06:12,600
Ελπίζουμε το έργο μας να πάει καλά.

140
00:06:12,600 --> 00:06:14,000
Και παρακαλούμε δώστε μας την καθοδήγησή σας
στο μέλλον.

141
00:06:14,000 --> 00:06:14,750
Οριστικά.

142
00:06:15,480 --> 00:06:15,950
Εδώ.

143
00:06:16,000 --> 00:06:16,650
Ερχομαι.

144
00:06:16,920 --> 00:06:17,850
Αντιπρόεδρος.

145
00:06:17,920 --> 00:06:20,180
Πίνετε λιγότερο. Έχουμε δουλειά σήμερα το απόγευμα.

146
00:06:23,070 --> 00:06:23,850
Σας ευχαριστώ.

147
00:06:24,800 --> 00:06:25,480
Ένα τοστ για σένα.

148
00:06:25,480 --> 00:06:26,360
Στην επιτυχημένη συνεργασία μας.

149
00:06:26,360 --> 00:06:28,160
Στην επιτυχημένη συνεργασία μας.

150
00:06:28,270 --> 00:06:29,470
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

151
00:06:35,240 --> 00:06:35,870
Κιάν Φέι.

152
00:06:36,680 --> 00:06:38,800
Ο σκηνοθέτης Wang κάθεται απέναντί ​​σας.

153
00:06:38,800 --> 00:06:39,920
Θα πρέπει

154
00:06:39,920 --> 00:06:41,420
ασχολούμαστε μαζί του πολύ στη μελλοντική μας δουλειά.

155
00:06:41,420 --> 00:06:42,460
Αργότερα,

156
00:06:42,560 --> 00:06:43,960
πήγαινε να του προσφέρεις ένα τοστ.

157
00:06:57,320 --> 00:06:58,380
[Μην πάτε αν δεν θέλετε.]

158
00:07:02,440 --> 00:07:03,530
Κυρία Λιάο, εδώ.

159
00:07:03,710 --> 00:07:05,070
Πρέπει να σου προσφέρω ένα τοστ.

160
00:07:05,880 --> 00:07:06,800
Είναι η πρώτη μας συνάντηση.

161
00:07:06,800 --> 00:07:07,770
Ένα τοστ για σένα.

162
00:07:07,250 --> 00:07:11,230
[Άρα το ήξερες ήδη.]

163
00:07:16,270 --> 00:07:16,920
Είσαι...

164
00:07:17,310 --> 00:07:19,040
Ναι, δεν με βολεύει
να πιω σήμερα.

165
00:07:19,040 --> 00:07:20,340
Είναι μια χαρά.

166
00:07:20,440 --> 00:07:22,680
Ελπίζω να μπορέσουμε να συνεργαστούμε περισσότερο
στο μέλλον.

167
00:07:22,680 --> 00:07:25,410
Διευθυντής Wang,
Θα ήθελα να σας προτείνω ένα τοστ.

168
00:07:27,680 --> 00:07:30,480
Σας εύχομαι καλή επιτυχία στην καριέρα σας,
ένα λαμπρό μέλλον,

169
00:07:33,390 --> 00:07:34,320
και μια ευτυχισμένη ζωή.

170
00:07:35,190 --> 00:07:37,540
Θα το τελειώσω με μια κίνηση.
Μπορείτε να πιείτε όπως θέλετε.

171
00:07:37,540 --> 00:07:39,000
Ας πιούμε όλοι όπως παρακαλούμε-

172
00:07:46,050 --> 00:07:48,380
Εντάξει, κάτσε.

173
00:07:49,400 --> 00:07:52,659
Αντιπρόεδρος Liao,
Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ και σε εσάς.

174
00:07:53,510 --> 00:07:55,000
Διευθυντής Fang, ποιος είναι αυτός;

175
00:07:55,000 --> 00:07:56,560
Αυτός είναι ο βοηθός μου, Qian Fei.

176
00:07:56,560 --> 00:07:59,560
Δεν το προσέξατε
Ο Αντιπρόεδρος Λιάο δεν πίνει;

177
00:08:00,800 --> 00:08:03,660
Θα το τελειώσω με μια κίνηση.
Μπορείτε να πιείτε όπως θέλετε.

178
00:08:09,530 --> 00:08:11,850
Εντάξει, είναι η σκέψη που μετράει.

179
00:08:12,030 --> 00:08:13,630
Έχουμε δουλειά σήμερα το απόγευμα.

180
00:08:13,920 --> 00:08:14,270
Καλά.

181
00:08:14,270 --> 00:08:16,200
Είμαι χαρούμενος σήμερα, διευθυντή Fang.

182
00:08:16,560 --> 00:08:19,360
Είναι η πρώτη μου φορά
Συνάντηση με τον Αντιπρόεδρο Λιάο...

183
00:08:19,750 --> 00:08:20,810
και ο διευθυντής Wang,

184
00:08:21,360 --> 00:08:22,820
οπότε είμαι πολύ χαρούμενος σήμερα.

185
00:08:26,150 --> 00:08:28,420
-Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ για αυτή τη στιγμή.
-Όσο χαρούμενος κι αν είναι...

186
00:08:28,420 --> 00:08:29,680
Επιτρέψτε μου να προτείνω ένα τοστ.

187
00:08:30,480 --> 00:08:32,120
προτείνω
ότι αφού έχουμε δουλειά σήμερα το απόγευμα,

188
00:08:32,120 --> 00:08:33,240
δεν πρέπει να πίνουμε τόσο πολύ.

189
00:08:33,240 --> 00:08:34,630
Τι θα λέγατε να πίνουμε τσάι αντί για αλκοόλ;

190
00:08:34,630 --> 00:08:35,270
Μεγάλος.

191
00:08:35,270 --> 00:08:36,510
-Δικαίωμα;
-Καλή ιδέα.

192
00:08:38,320 --> 00:08:39,750
Πολύ καλό. Ερχομαι.

193
00:08:40,100 --> 00:08:41,390
Σταμάτα να πίνεις. Σταμάτα να πίνεις.

194
00:08:41,390 --> 00:08:42,590
Λοιπόν...

195
00:08:42,880 --> 00:08:43,530
Σωστά;

196
00:08:43,720 --> 00:08:46,720
-Ερχομαι.
-Εύχομαι μια ευχάριστη συνεργασία

197
00:08:46,880 --> 00:08:49,270
στη μελλοντική μας δουλειά.

198
00:08:49,750 --> 00:08:50,670
Αφήστε αυτό το φλιτζάνι τσάι να τα πει όλα.

199
00:08:50,670 --> 00:08:51,670
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

200
00:08:51,670 --> 00:08:53,130
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

201
00:09:00,060 --> 00:09:01,120
Παρακαλώ καθίστε.

202
00:09:05,430 --> 00:09:05,910
κ. Λι.

203
00:09:06,240 --> 00:09:08,430
Σε άκουσα ότι επισκέφτηκες ειδικά

204
00:09:08,430 --> 00:09:10,240
Παλιά έδρα του Shan Li Fang
στο Τσενγκντού.

205
00:09:10,240 --> 00:09:11,700
Είστε πραγματικά αφοσιωμένοι.

206
00:09:12,600 --> 00:09:14,260
Θα ήθελα να σου κάνω μια πρόποση.

207
00:09:15,600 --> 00:09:17,200
Ευχαριστώ, Αντιπρόεδρε Liao.

208
00:09:17,200 --> 00:09:18,600
Είσαι πολύ ευγενικός.

209
00:09:18,600 --> 00:09:19,960
Είναι απλά η δουλειά μας.

210
00:09:25,480 --> 00:09:28,140
Κέρδισες τίποτα
από αυτό το ταξίδι στο Τσενγκντού;

211
00:09:28,510 --> 00:09:29,710
Κερδίσαμε αρκετά.

212
00:09:33,180 --> 00:09:35,120
Βοηθός Qian, πήγες κι εσύ εκεί;

213
00:09:35,120 --> 00:09:37,330
Qian Fei, είσαι μεθυσμένος;

214
00:09:37,390 --> 00:09:39,230
Γιατί δεν πας να ξεκουραστείς;

215
00:09:40,670 --> 00:09:41,810
Δεν είμαι μεθυσμένος.

216
00:09:41,910 --> 00:09:43,170
Και δεν χρειάζομαι ξεκούραση.

217
00:09:43,670 --> 00:09:44,750
Αντιπρόεδρος Λιάο.

218
00:09:44,750 --> 00:09:45,610
Διευθυντής Wang.

219
00:09:45,670 --> 00:09:46,910
Ομάδα ξενοδοχείων Shan Li Fang

220
00:09:46,910 --> 00:09:48,680
παρείχε την ομάδα χορηγών μας
και τμήμα ελέγχου

221
00:09:48,680 --> 00:09:52,030
με πολλούς
παράλογες οικονομικές καταστάσεις

222
00:09:52,150 --> 00:09:55,120
και απέκρυψε πολλά πραγματικά δεδομένα

223
00:09:55,630 --> 00:09:57,790
κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας του για τη δημοσιοποίηση.

224
00:09:57,790 --> 00:10:00,390
Ειδικά όσον αφορά τα άυλα περιουσιακά στοιχεία,

225
00:10:00,390 --> 00:10:02,550
υπήρχαν σημαντικές αποκλίσεις.

226
00:10:02,550 --> 00:10:04,080
Να ρωτήσω τον λόγο;

227
00:10:05,960 --> 00:10:06,890
Τι είπατε;

228
00:10:09,720 --> 00:10:12,150
Σύμφωνα με τους κανονισμούς CSRC
και ο νόμος,

229
00:10:12,150 --> 00:10:14,080
εταιρείες με σοβαρή απάτη περιουσιακών στοιχείων

230
00:10:14,410 --> 00:10:16,550
δεν επιτρέπονται
για να πάει στη συνάντηση αξιολόγησης.

231
00:10:16,550 --> 00:10:19,680
Διευθυντής Γουάνγκ, είναι η πρώτη σου φορά
συμμετοχή σε ένα έργο εισαγωγής.

232
00:10:19,680 --> 00:10:21,140
Δεν ξέρετε για αυτό;

233
00:10:37,490 --> 00:10:38,390
Εδώ είναι το θέμα.

234
00:10:38,390 --> 00:10:39,340
Λοιπόν...

235
00:10:39,920 --> 00:10:41,950
Εάν οι λογαριασμοί είναι παραποιημένοι,

236
00:10:42,150 --> 00:10:44,020
ακόμα κι αν η δημόσια εγγραφή είναι επιτυχής,

237
00:10:44,040 --> 00:10:45,970
μπορείτε ακόμα να λογοδοτήσετε.

238
00:10:46,080 --> 00:10:47,550
Το καλό όμως είναι

239
00:10:48,080 --> 00:10:50,360
το βρήκαμε στην ώρα μας.

240
00:10:50,380 --> 00:10:52,000
Εφόσον λοιπόν το Μέρος Α προβλέπει

241
00:10:52,080 --> 00:10:55,070
αληθή και επαρκή οικονομικά στοιχεία,

242
00:10:55,270 --> 00:10:57,240
υπάρχει ακόμα πολύς χρόνος.

243
00:10:57,320 --> 00:10:59,630
Μην ανησυχείς. Ας απολαύσουμε απλώς το γεύμα μας.

244
00:11:02,720 --> 00:11:03,240
Παρακαλώ.

245
00:11:03,390 --> 00:11:05,050
Ας επικεντρωθούμε μόνο σε αυτό το γεύμα.

246
00:11:06,120 --> 00:11:07,200
λυπάμαι.

247
00:11:07,550 --> 00:11:11,200
Έστειλα τον Qian Fei στο Chengdu
να είναι βοηθός του κυρίου Λι.

248
00:11:11,200 --> 00:11:12,960
Δεν το περίμενα μέσα σε λίγες μέρες,

249
00:11:12,960 --> 00:11:14,550
θα την κυνηγούσε ο Zhizhong.

250
00:11:14,550 --> 00:11:18,080
Βλέπετε, ο κύριος Λι είναι πράγματι αρκετά γοητευτικός.

251
00:11:21,360 --> 00:11:22,270
Διευθυντής Fang.

252
00:11:22,630 --> 00:11:23,140
Λοιπόν...

253
00:11:24,320 --> 00:11:26,180
Διευθυντή Fang, τα λόγια σου είναι...

254
00:11:26,600 --> 00:11:27,200
βαθιά.

255
00:11:28,030 --> 00:11:29,000
Λοιπόν,

256
00:11:29,000 --> 00:11:30,270
Αντιπρόεδρος Λιάο, εδώ είναι το θέμα.

257
00:11:30,270 --> 00:11:32,510
Σχεδίαζα επίσης να σας πω αναλυτικά

258
00:11:32,750 --> 00:11:35,410
τι είπε ο Qian Fei
στη σημερινή απογευματινή συνάντηση.

259
00:11:35,880 --> 00:11:38,080
Αυτού του είδους το πρόβλημα
σίγουρα πρέπει να ανατραφεί.

260
00:11:38,080 --> 00:11:39,610
Δεν το περίμενα όμως...

261
00:11:40,150 --> 00:11:41,410
Αλλά δεν πειράζει.

262
00:11:41,790 --> 00:11:43,750
Τέλος πάντων, αργά ή γρήγορα,

263
00:11:44,150 --> 00:11:46,080
πρέπει να συζητηθεί σε μια συνάντηση.

264
00:11:46,150 --> 00:11:47,360
Ας φάμε πρώτα.

265
00:11:55,350 --> 00:11:58,620
[Ομάδα ξενοδοχείων Shan Li Fang]
[Αίθουσα συνεδριάσεων]

266
00:12:18,960 --> 00:12:20,880
2022, 202...

267
00:12:24,790 --> 00:12:26,190
Ελάτε. Ας συνεχίσουμε.

268
00:12:38,630 --> 00:12:39,320
κα Λιάο.

269
00:12:40,200 --> 00:12:40,960
λυπάμαι.

270
00:12:41,530 --> 00:12:42,790
Πραγματικά δεν ξέρω γιατί

271
00:12:42,790 --> 00:12:44,520
Ο Qian Fei είναι στην ομάδα χορηγών.

272
00:12:44,750 --> 00:12:45,680
Αλλά μην ανησυχείς.

273
00:12:45,780 --> 00:12:47,920
Για όλα φταίω εγώ.

274
00:12:48,270 --> 00:12:50,070
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να το επανορθώσω.

275
00:12:50,190 --> 00:12:53,190
Σίγουρα θα
δεν επηρεάζει την εισαγωγή της εταιρείας.

276
00:12:57,390 --> 00:12:58,100
Έλα εδώ.

277
00:13:10,670 --> 00:13:11,390
σου είπα

278
00:13:11,630 --> 00:13:14,230
να με φωνάζει Shiyu όταν δεν είναι κανείς τριγύρω.

279
00:13:14,550 --> 00:13:15,950
Γιατί ξεχνάς πάντα;

280
00:13:24,670 --> 00:13:25,360
Είμαι κουρασμένος.

281
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
Κάνε μου ένα μασάζ.

282
00:13:29,840 --> 00:13:31,170
Είμαστε στο γραφείο.

283
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
Δεν υπάρχουν καν κάμερες εδώ.

284
00:13:34,270 --> 00:13:35,200
Ποιος θα μπορούσε να μας δει;

285
00:13:41,670 --> 00:13:44,330
νομίζεις
ξέρεις αυτό το μέρος καλύτερα από εμένα;

286
00:13:53,960 --> 00:13:54,840
Πρόεδρος Λι.

287
00:13:55,110 --> 00:13:57,110
Καλώς. Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

288
00:14:03,300 --> 00:14:03,940
Κιάν Φέι.

289
00:14:06,630 --> 00:14:08,030
Έλα στο γραφείο μου στις 5:00.

290
00:14:11,120 --> 00:14:11,750
Αφεντικό.

291
00:14:12,150 --> 00:14:14,480
Αυτή η παλιά αλεπού Φανγκ Γιουν είναι πραγματικά κάτι.

292
00:14:14,550 --> 00:14:17,180
Δεν την περίμενα
να μας κλωτσήσει την μπάλα πίσω.

293
00:14:17,360 --> 00:14:18,270
Αλλά είμαστε άντρες.

294
00:14:18,270 --> 00:14:19,800
Δεν θα σκύψουμε στο επίπεδό της.

295
00:14:20,200 --> 00:14:23,150
πρέπει να πω,
κάνατε εξαιρετική δουλειά στη σημερινή συνάντηση.

296
00:14:23,390 --> 00:14:26,360
Ήσουν αρθρωτή και κουβαλούσες τον εαυτό σου
με αυτοπεποίθηση και ψυχραιμία.

297
00:14:26,360 --> 00:14:26,880
Αφεντικό.

298
00:14:27,880 --> 00:14:29,550
σου μιλάω.
Τι σκέφτεσαι;

299
00:14:29,550 --> 00:14:30,150
Τίποτα.

300
00:14:31,000 --> 00:14:32,790
Θα πάμε λοιπόν πίσω στο Zhizhong;

301
00:14:34,080 --> 00:14:36,340
Πηγαίνετε πίσω πρώτος. Έχω κάτι να κάνω.

302
00:14:38,390 --> 00:14:39,850
Τότε θα επιστρέψω πρώτα.

303
00:14:46,960 --> 00:14:48,720
Qian Fei, ω, Qian Fei.

304
00:14:49,510 --> 00:14:52,170
Γιατί έκανες
χάνεις έτσι την ψυχραιμία σου σήμερα;

305
00:14:53,120 --> 00:14:53,920
Είναι εδώ.

306
00:14:54,240 --> 00:14:56,390
Ρουοχάι, δεν μπορώ να φάω θαλασσινά σήμερα.

307
00:14:56,510 --> 00:14:57,770
Μπορείτε να το γευτείτε για μένα;

308
00:14:57,910 --> 00:14:58,430
Καλά.

309
00:15:11,270 --> 00:15:13,790
Δεν το έχετε ξεχάσει ήδη
αυτός ο απατεώνας;

310
00:15:13,790 --> 00:15:15,430
Αξίζει να το κάνεις αυτό;

311
00:15:16,750 --> 00:15:18,670
Qian Fei, ξύπνα.

312
00:15:29,880 --> 00:15:30,810
Βοηθός Qian.

313
00:15:33,240 --> 00:15:35,500
Αντιπρόεδρε Liao, τι συμβαίνει;

314
00:15:36,240 --> 00:15:38,550
Άκουσα ότι έκανες δουλειές
στο back office της επενδυτικής τράπεζας.

315
00:15:38,550 --> 00:15:40,240
Τώρα γίνατε μέλος της ομάδας του έργου

316
00:15:40,240 --> 00:15:42,120
και συμμετέχουν
στο Shan Li Fang Hotel Group's μας

317
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
Έργο IPO.

318
00:15:43,270 --> 00:15:45,130
Αυτό δείχνει ότι είστε αρκετά ικανοί.

319
00:15:47,550 --> 00:15:51,210
Ελπίζω να μπορέσεις να κρατήσεις τα προσωπικά σου
και η επαγγελματική ζωή χωριστά.

320
00:15:51,550 --> 00:15:52,960
Πραγματικά με σκέφτεσαι πολύ.

321
00:15:52,960 --> 00:15:54,790
Απλώς χρησιμοποιώ τον περιορισμένο χρόνο που έχω

322
00:15:54,790 --> 00:15:55,910
να κάνω καλά το κομμάτι μου.

323
00:15:56,000 --> 00:15:58,430
Ικανοποιώ το αφεντικό και τους πελάτες μου
είναι αρκετό για μένα.

324
00:15:58,430 --> 00:16:00,000
Όσο για άλλα ιδιωτικά θέματα,

325
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
Δεν έχω χρόνο να τα σκεφτώ.

326
00:16:01,200 --> 00:16:02,870
Κυρία Qian, είστε πολύ ικανές,

327
00:16:02,870 --> 00:16:04,430
και τα λόγια σου είναι πολύ εντυπωσιακά.

328
00:16:04,430 --> 00:16:06,030
Το είδαμε στο συμπόσιο.

329
00:16:07,840 --> 00:16:08,790
Σωστά, Ρουοχάι;

330
00:16:12,140 --> 00:16:14,600
Ο Qian Fei και εγώ
γνωριζόμαστε χρόνια,

331
00:16:14,600 --> 00:16:17,060
αλλά είναι η πρώτη μας φορά
συνεργάζονται.

332
00:16:17,280 --> 00:16:19,240
Αλλά πιστεύω ότι, με τις ικανότητές της,

333
00:16:19,240 --> 00:16:21,430
σίγουρα μπορεί να χειριστεί καλά αυτή τη δουλειά.

334
00:16:21,430 --> 00:16:22,120
Λοιπόν,

335
00:16:22,750 --> 00:16:23,750
Θα περιμένω και θα δω.

336
00:16:24,270 --> 00:16:25,340
Ας δούμε τι άλλο για εσάς

337
00:16:25,340 --> 00:16:26,530
μπορεί να με εκπλήξει.

338
00:16:27,910 --> 00:16:29,310
Ομάδα ξενοδοχείων Shan Li Fang

339
00:16:29,430 --> 00:16:31,150
είναι ένας πελάτης που κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να εξυπηρετήσουμε.

340
00:16:31,150 --> 00:16:32,810
Το να σε εκπλήσσω δεν είναι ο στόχος μου.

341
00:16:33,430 --> 00:16:35,790
Να μπορώ να βοηθάω τον διευθυντή Wang
έλεγχος για παραλείψεις

342
00:16:35,790 --> 00:16:38,120
και βοηθήστε το Shan Li Fang Hotel Group
στην ομαλή δημόσια εγγραφή του

343
00:16:38,120 --> 00:16:39,000
είναι τιμή μου.

344
00:16:43,550 --> 00:16:46,080
Τότε επιτρέψτε μου να πω λίγα λόγια
σε μια προσωπική σημείωση.

345
00:16:47,030 --> 00:16:49,410
Δούλευες στο back office.

346
00:16:49,630 --> 00:16:51,520
Τώρα που επιτέλους μπήκατε
την ομάδα του έργου,

347
00:16:51,520 --> 00:16:52,780
θα πρέπει να το αγαπάς.

348
00:16:53,950 --> 00:16:56,040
Τότε σας ευχαριστώ για την υπενθύμιση,
Διευθυντής Wang.

349
00:16:56,040 --> 00:16:58,370
Τότε επιτρέψτε μου να απαντήσω
και σε προσωπική σημείωση.

350
00:16:58,370 --> 00:17:00,900
Χάνοντας μερικά χρόνια
στην πραγματικότητα δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

351
00:17:00,950 --> 00:17:04,119
Μόνο χάνοντας ευκαιρίες
καταλαβαίνεις πόσο πολύτιμα είναι.

352
00:17:04,119 --> 00:17:07,050
Συναντώντας μερικούς βρωμούς
είναι αναπόφευκτη στη ζωή.

353
00:17:13,800 --> 00:17:16,230
Συνάντηση του Τμήματος Μάρκετινγκ
πρόκειται να ξεκινήσει.

354
00:17:16,230 --> 00:17:17,079
Πάμε.

355
00:17:23,770 --> 00:17:24,630
Διευθυντής Fang.

356
00:17:25,230 --> 00:17:26,760
Έχω μάθει τα πάντα.

357
00:17:27,119 --> 00:17:29,710
Αυτός ο Wang Ruohai
είναι το πρώην αγόρι της Qian Fei.

358
00:17:30,760 --> 00:17:33,400
Δούλευε στην Nalan Maide Bank.

359
00:17:33,560 --> 00:17:35,560
Το προσωπικό εκεί όλοι γνωρίζουν τον Qian Fei.

360
00:17:36,600 --> 00:17:38,980
Άκουσα ότι αγόρασαν ακόμη και ένα σπίτι
για γάμο,

361
00:17:38,980 --> 00:17:40,390
έκλεισε το γαμήλιο συμπόσιο,

362
00:17:40,390 --> 00:17:42,720
και έλειπαν να κάνουν τον γάμο.

363
00:17:46,520 --> 00:17:47,520
Έτσι,

364
00:17:47,800 --> 00:17:49,400
Ο Wang Ruohai άφησε το Qian Fei...

365
00:17:50,470 --> 00:17:52,760
λόγω του Liao Shiyu;

366
00:17:54,140 --> 00:17:55,140
Πιθανώς.

367
00:17:56,800 --> 00:17:58,360
Ο Qian Fei χρησιμοποίησε κάθε δυνατό μέσο

368
00:17:58,360 --> 00:18:01,290
να ενταχθούν στην ομάδα του έργου
για το Shan Li Fang Hotel Group,

369
00:18:02,040 --> 00:18:04,540
μάλλον για να τον σύρω κάτω

370
00:18:04,670 --> 00:18:06,040
και να τον φέρουν μαζί στην καταστροφή.

371
00:18:06,040 --> 00:18:08,600
Διαφορετικά,
γιατί προκάλεσε τόσο μεγάλο χάος;

372
00:18:11,670 --> 00:18:13,900
Είναι πράγματι ο Qian Fei τόσο μοχθηρός;

373
00:18:19,090 --> 00:18:20,010
Ποιος ξέρει;

374
00:18:21,320 --> 00:18:23,760
Αλλά ο Qian Fei θα μπορούσε να είναι...

375
00:18:24,170 --> 00:18:25,770
μια απειλή στην ομάδα του έργου μας.

376
00:18:29,710 --> 00:18:32,230
Θα ήθελα πραγματικά να δω πού θα πάει.

377
00:18:39,760 --> 00:18:41,070
[Γραφείο]

378
00:18:53,420 --> 00:18:59,900
[Είσαι απασχολημένος τώρα;]

379
00:18:59,980 --> 00:19:01,650
[Dang Yu]

380
00:19:24,140 --> 00:19:24,640
[Dang Yu]

381
00:19:27,890 --> 00:19:29,880
[Είναι εντάξει αν δεν απαντήσετε.]

382
00:19:29,880 --> 00:19:31,700
[Είμαι εδώ για να δείξω την παρουσία μου.]

383
00:19:48,900 --> 00:19:54,280
[He Jing Securities Co., Ltd.]

384
00:19:58,230 --> 00:19:59,040
Εντάξει.

385
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
Θα το αφήσω σε σένα.

386
00:20:00,280 --> 00:20:01,360
Θα σου το κάνω σήμερα το απόγευμα, εντάξει;

387
00:20:01,360 --> 00:20:02,290
Σίγουρος.

388
00:20:25,150 --> 00:20:26,900
[He Jing Securities Co., Ltd.]

389
00:20:56,030 --> 00:21:00,690
[Γραφείο]

390
00:21:02,670 --> 00:21:03,530
Διευθυντής Fang.

391
00:21:09,520 --> 00:21:11,780
Διευθυντής Fang, είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη.

392
00:21:11,910 --> 00:21:13,120
Πραγματικά λυπάμαι.

393
00:21:13,120 --> 00:21:14,910
Μου έλεγες συνέχεια

394
00:21:15,120 --> 00:21:17,040
να παρατηρώ περισσότερα, να μαθαίνω περισσότερα, να μιλάω λιγότερο,

395
00:21:17,040 --> 00:21:18,840
και κατά προτίμηση να μη μιλάει καθόλου.

396
00:21:18,840 --> 00:21:20,180
Αλλά αυτή τη φορά, εξακολουθώ να...

397
00:21:20,180 --> 00:21:21,430
Είσαι σχεδόν 30, σωστά;

398
00:21:21,430 --> 00:21:23,630
Πώς δεν είσαι τόσο καλός όσο ένας ασκούμενος;

399
00:21:24,120 --> 00:21:26,040
Δουλεύεις τόσα χρόνια.

400
00:21:26,040 --> 00:21:27,520
Ακόμα δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου.

401
00:21:27,520 --> 00:21:29,760
λυπάμαι. Ήμουν πραγματικά πολύ παρορμητικός

402
00:21:29,760 --> 00:21:30,520
και απερίσκεπτη αυτή τη φορά.

403
00:21:30,520 --> 00:21:31,520
Προκάλεσε

404
00:21:31,520 --> 00:21:32,470
τόσο κακό αντίκτυπο σε εσάς και την εταιρεία

405
00:21:32,470 --> 00:21:34,320
και επηρέασε τη δουλειά όλων.

406
00:21:34,390 --> 00:21:36,960
Είμαι πρόθυμος να φτιάξω
μια δημόσια αυτοκριτική.

407
00:21:37,360 --> 00:21:38,760
Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε.

408
00:21:38,990 --> 00:21:40,310
Πολλά πράγματα

409
00:21:40,800 --> 00:21:42,600
δεν μπορεί να λυθεί μόνο με μια αυτοκριτική.

410
00:21:42,600 --> 00:21:44,190
Ο Li Yifei ήταν πολύ ευγενικός σήμερα.

411
00:21:44,190 --> 00:21:45,430
Δεν μας κλώτσησε όταν ήμασταν κάτω.

412
00:21:45,430 --> 00:21:47,280
Διαφορετικά, He Jing

413
00:21:47,630 --> 00:21:49,370
θα είχε καταστραφεί μόνο από εσάς.

414
00:21:49,370 --> 00:21:51,230
Μπορεί να μας έδιωξαν
της ομάδας έργου.

415
00:21:51,230 --> 00:21:52,160
Το ξέρεις αυτό;

416
00:21:52,230 --> 00:21:54,760
Νομίζεις αυτοκριτική
μπορεί να το λύσει αυτό;

417
00:21:55,190 --> 00:21:57,190
Ξέρω πόσο σοβαρό
το λάθος μου είναι αυτή τη φορά.

418
00:21:57,190 --> 00:21:58,040
Αλλά εξακολουθώ να ελπίζω

419
00:21:58,040 --> 00:21:59,560
μπορείς να μου δώσεις μια τελευταία ευκαιρία.

420
00:21:59,560 --> 00:22:01,280
Ξέρεις
ότι για να επιστρέψω στον He Jing αυτή τη φορά,

421
00:22:01,280 --> 00:22:03,450
Έκανα τόση προσπάθεια και σκληρή δουλειά.

422
00:22:04,280 --> 00:22:06,190
Μη μου μιλάς για την προσπάθειά σου.

423
00:22:06,190 --> 00:22:07,430
Ποιος εδώ δεν έκανε μεγάλη προσπάθεια;

424
00:22:07,430 --> 00:22:09,360
Για να κερδίσετε το έργο Shan Li Fang,

425
00:22:09,520 --> 00:22:11,880
ξέρεις πόσα ολονύχτια
όλη η ομάδα τράβηξε

426
00:22:11,880 --> 00:22:13,360
και πόσες υπερωρίες δουλέψαμε;

427
00:22:13,360 --> 00:22:15,990
Υπάρχει κάποιος στην επενδυτική τραπεζική
ποιος δεν κάνει τον κόπο;

428
00:22:15,990 --> 00:22:17,840
Υπάρχει κάποιος που βάζει λιγότερα;

429
00:22:18,230 --> 00:22:19,910
Σκέφτεσαι τη λίγη προσπάθεια σου
είναι μεγάλη υπόθεση;

430
00:22:19,910 --> 00:22:21,050
Είσαι μακριά από αυτό!

431
00:22:21,800 --> 00:22:23,480
Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω κάποιον σαν εσάς;

432
00:22:24,230 --> 00:22:25,360
Διευθυντής Fang, εγώ...

433
00:22:28,360 --> 00:22:28,950
κ. Λι.

434
00:22:29,520 --> 00:22:30,560
Ήρθα σε κακή στιγμή;

435
00:22:30,560 --> 00:22:30,990
Όχι, καθόλου.

436
00:22:30,990 --> 00:22:32,150
Μπείτε, κύριε Λι.

437
00:22:32,150 --> 00:22:33,010
Διευθυντής Fang.

438
00:22:33,910 --> 00:22:34,730
Σου έφερα μερικά

439
00:22:34,730 --> 00:22:36,710
μήλα που καλλιεργούσαν οι συγγενείς μου στο σπίτι.

440
00:22:36,710 --> 00:22:37,280
Είναι βιολογικά.

441
00:22:37,280 --> 00:22:37,920
Σας ευχαριστώ.

442
00:22:37,940 --> 00:22:39,080
Αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σας.

443
00:22:39,080 --> 00:22:39,800
Παρακαλώ, καθίστε.

444
00:22:39,800 --> 00:22:40,010
Καλά.

445
00:22:40,010 --> 00:22:40,810
Μπορείτε να πάτε τώρα.

446
00:22:41,010 --> 00:22:42,140
Είναι μια χαρά, Qian Fei.

447
00:22:43,040 --> 00:22:44,970
Γιατί δεν μένεις εδώ και δεν ακούς;

448
00:22:49,520 --> 00:22:50,380
Διευθυντής Fang.

449
00:22:51,910 --> 00:22:52,840
Για να είμαι ειλικρινής,

450
00:22:53,800 --> 00:22:56,060
Έχω αντιμετωπίσει κάποιες δυσκολίες τον τελευταίο καιρό.

451
00:22:56,230 --> 00:22:57,760
Τι είδους δυσκολίες;

452
00:22:58,120 --> 00:22:59,360
Μπορεί να γελάσεις μαζί μου,

453
00:22:59,380 --> 00:23:00,950
αλλά είναι ο βοηθός μου, ο Ζάο Ντε.

454
00:23:00,950 --> 00:23:02,060
Τον θυμάσαι, σωστά;

455
00:23:02,060 --> 00:23:04,590
Έχει πολλά στο πιάτο του
στο Zhizhong αυτή τη στιγμή.

456
00:23:04,630 --> 00:23:06,120
Είναι εντελώς συντετριμμένος

457
00:23:06,120 --> 00:23:08,050
και δεν έχω χρόνο για πράγματα στο τέλος μου.

458
00:23:08,230 --> 00:23:10,040
Ακριβώς όταν είμαστε κοντόχειρες,

459
00:23:10,060 --> 00:23:11,590
τράβηξε ένα κόλπο σαν αυτό.

460
00:23:12,360 --> 00:23:13,250
Πραγματικά...

461
00:23:13,800 --> 00:23:15,400
Μερικές φορές σε ζηλεύω πραγματικά.

462
00:23:15,950 --> 00:23:17,560
Περιτριγυρισμένο από ένα πλήθος stu-

463
00:23:17,950 --> 00:23:19,600
Όχι, έχεις πολλά ταλέντα.

464
00:23:19,650 --> 00:23:21,250
Ο καθένας είναι ικανός.

465
00:23:21,760 --> 00:23:23,470
Όταν σκέφτομαι την τρέχουσα κατάστασή μου,

466
00:23:23,470 --> 00:23:24,470
Απλώς νιώθω...

467
00:23:24,560 --> 00:23:25,860
αναστατωμένος. Πραγματικά το κάνω.

468
00:23:26,030 --> 00:23:27,290
Πραγματικά σε ζηλεύω.

469
00:23:28,040 --> 00:23:30,040
βλέπω. Είσαι κοντόχειρας, σωστά;

470
00:23:30,630 --> 00:23:32,880
Γιατί δεν ρώτησες τον Zhizhong
να σου δώσω περισσότερο προσωπικό;

471
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
Μακάρι να μπορούσα.

472
00:23:34,950 --> 00:23:36,670
Από αυτή τη συνεργασία μαζί σας,

473
00:23:36,670 --> 00:23:38,870
στα μάτια μου, αυτοί οι άνθρωποι στο Zhizhong...

474
00:23:40,110 --> 00:23:41,760
Είναι πολύ δύσκολο. Είναι πραγματικά.

475
00:23:47,190 --> 00:23:48,560
νομίζεις

476
00:23:50,040 --> 00:23:52,990
υπάρχει κάποιος διαθέσιμος στο He Jing…

477
00:23:53,600 --> 00:23:54,930
Δηλαδή, ποιος μπορεί να σε βοηθήσει;

478
00:23:55,880 --> 00:23:57,110
Δεν θα το τολμούσα

479
00:23:57,360 --> 00:23:58,430
να σου ζητήσω ανθρώπους

480
00:23:58,430 --> 00:23:59,150
όπως ο Cui και ο Dai Xi.

481
00:23:59,150 --> 00:24:00,630
Είναι πράγματι πολύ ικανοί.

482
00:24:00,630 --> 00:24:03,290
Γιατί απλά θέλω να βρω
ειδικός βοηθός.

483
00:24:03,600 --> 00:24:05,470
Θα ήταν σπατάλη των ταλέντων τους.

484
00:24:05,470 --> 00:24:05,950
Δικαίωμα;

485
00:24:06,910 --> 00:24:08,240
Νομίζω ότι κάποιος σαν...

486
00:24:08,430 --> 00:24:08,990
καλά...

487
00:24:09,670 --> 00:24:10,970
κάποιος σαν τον Qian Fei,

488
00:24:13,030 --> 00:24:14,490
που είναι κατά μέσο όρο ικανός,

489
00:24:14,880 --> 00:24:15,940
ως βοηθός...

490
00:24:15,950 --> 00:24:16,470
θα ήταν μια χαρά.

491
00:24:16,470 --> 00:24:18,190
Έτσι, αν σας βολεύει,

492
00:24:18,360 --> 00:24:19,430
θα μπορούσαμε να την αφήσουμε να είναι η ειδική βοηθός μου

493
00:24:19,430 --> 00:24:20,860
κατά τη διάρκεια της συνεργασίας μας;

494
00:24:21,120 --> 00:24:22,120
Τι πιστεύεις;

495
00:24:55,820 --> 00:24:59,360
[He Jing Securities Co., Ltd.]

496
00:24:55,950 --> 00:24:56,560
Γεια σας.

497
00:24:58,190 --> 00:24:59,620
Γεια σας, είμαι ο φύλακας
αυτού του κτιρίου.

498
00:24:59,620 --> 00:25:01,080
Ήσουν σε υπηρεσία εδώ

499
00:25:01,080 --> 00:25:02,600
από τις 3:30 μ.μ.;

500
00:25:02,880 --> 00:25:04,120
Ναί. Τι συμβαίνει;

501
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
Εδώ είναι το θέμα.

502
00:25:05,630 --> 00:25:07,630
Ρίχνω μιά ματιά. Γνωρίζετε αυτό το άτομο;

503
00:25:09,320 --> 00:25:10,830
Γιατί με ακολούθησε εδώ;

504
00:25:11,710 --> 00:25:12,910
Είναι ακόμα στο λόμπι.

505
00:25:12,910 --> 00:25:13,840
Αν νιώθεις

506
00:25:13,840 --> 00:25:15,640
αποτελεί απειλή για την ασφάλειά σας,

507
00:25:15,670 --> 00:25:18,270
μπορείς να φύγεις
από την πίσω πόρτα μετά τη δουλειά.

508
00:25:18,430 --> 00:25:19,800
Καλά. Σας ευχαριστώ.

509
00:25:19,800 --> 00:25:21,060
Καλά. Καλώς ήρθες.

510
00:25:21,840 --> 00:25:25,900
[He Jing Securities Co., Ltd.]

511
00:25:27,360 --> 00:25:29,190
Δεν χρειάζεται ειδικό βοηθό.

512
00:25:29,190 --> 00:25:30,920
Θέλει απλώς να κάνω δουλειές.

513
00:25:31,470 --> 00:25:32,880
Περιχύστε καφέ;

514
00:25:33,360 --> 00:25:34,320
Τόσο προσποιητός.

515
00:25:56,530 --> 00:26:02,610
♪ Όποτε κοιτάζω ψηλά ♪

516
00:26:03,620 --> 00:26:09,030
♪ έπεσα στα μάτια σου ♪

517
00:26:11,040 --> 00:26:16,920
♪ Προσπαθώ να πιάσω αυτό το ευχάριστο φως ♪

518
00:26:18,190 --> 00:26:24,220
♪ Να αγκαλιάσει αυτή τη φευγαλέα στιγμή
της ευτυχίας ♪

519
00:26:25,960 --> 00:26:32,100
♪ Μερικές φορές κλαίω,
και μερικές φορές είμαι χαρούμενος ♪

520
00:26:33,830 --> 00:26:39,480
♪ Μερικές φορές νιώθω
Έχω συλλάβει τη γλύκα ♪

521
00:26:41,200 --> 00:26:47,080
♪ Μερικές φορές, τρέχω,
και μερικές φορές, πέφτω ♪

522
00:26:48,260 --> 00:26:54,430
♪ Μερικές φορές νιώθω
ότι το να σε έχω είναι το καλύτερο πράγμα ♪

523
00:26:55,150 --> 00:26:56,630
Αυτός που κάποτε μου έδεσε τα κορδόνια

524
00:26:56,330 --> 00:27:01,530
♪ Ποτέ δεν αγάπησα κανέναν
σαν σε αγαπώ ♪

525
00:26:57,760 --> 00:26:59,490
μπορεί επίσης να το κάνει για κάποιον άλλο.

526
00:27:01,280 --> 00:27:02,320
Qian Fei,

527
00:27:02,920 --> 00:27:09,500
♪ Χωρίς κανένα δισταγμό ♪

528
00:27:03,880 --> 00:27:05,280
αυτή είναι η πραγματικότητα.

529
00:27:09,680 --> 00:27:11,810
Αλλαγή σχέσης
αποκαλύπτει τα αληθινά χρώματα ενός ατόμου.

530
00:27:10,650 --> 00:27:16,850
♪ Ποτέ δεν με έχουν αγαπήσει όπως με αγαπάς εσύ ♪

531
00:27:13,430 --> 00:27:15,830
Αυτό το άτομο
ήταν πολύ σημαντικό για μένα,

532
00:27:16,990 --> 00:27:18,880
αλλά από εδώ και πέρα,

533
00:27:18,340 --> 00:27:24,280
♪ Με λίγα λόγια, θα περιμένω την αγάπη μου ♪

534
00:27:19,760 --> 00:27:21,290
δεν έχει καμία σχέση μαζί μου.

535
00:27:24,770 --> 00:27:29,350
[Ομάδα ξενοδοχείων Shan Li Fang]
[Διευθυντικό Γραφείο]

536
00:27:26,320 --> 00:27:31,830
♪ Δεν έχω δει ποτέ μια λαμπερή θάλασσα όπως εσύ ♪

537
00:27:33,210 --> 00:27:39,660
♪ Κάθε λεπτό είναι πολύχρωμο ♪

538
00:27:41,750 --> 00:27:47,100
♪ Δεν έχω βιώσει ποτέ
μια τόσο ζεστή αγάπη σαν τη δική σου ♪

539
00:27:47,960 --> 00:27:57,590
♪ Με λίγα λόγια, δεν θα αφήσω το χέρι μου ♪

540
00:28:25,190 --> 00:28:27,520
Η βροχή συνεχίζει να πέφτει.

541
00:28:28,950 --> 00:28:31,600
Η ατμόσφαιρα δεν είναι πολύ ευχάριστη.

542
00:28:33,470 --> 00:28:34,760
Πραγματικά δεν το κάνει.

543
00:28:37,760 --> 00:28:39,560
Γνωρίζατε ήδη για αυτό;

544
00:28:43,360 --> 00:28:45,090
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

545
00:28:45,390 --> 00:28:47,120
Σε προστάτευα, εντάξει;

546
00:28:47,670 --> 00:28:48,480
Λοιπόν,

547
00:28:49,150 --> 00:28:50,310
αν το ήξερες νωρίτερα

548
00:28:50,310 --> 00:28:52,710
αυτός ο Wang Ruohai
ήταν ο CFO του Shan Li Fang,

549
00:28:52,840 --> 00:28:54,760
θα είχες προσπαθήσει τόσο σκληρά
να επιστρέψει στον Χε Τζινγκ

550
00:28:54,760 --> 00:28:56,220
και να συμμετάσχετε στην ομάδα του έργου;

551
00:28:56,390 --> 00:28:56,990
Εσείς;

552
00:29:10,670 --> 00:29:11,770
Επιτρέψτε μου να σας πω.

553
00:29:13,770 --> 00:29:16,570
Έχω ασχοληθεί με την επενδυτική τραπεζική
τόσα χρόνια.

554
00:29:17,040 --> 00:29:18,900
Έχω δει το μερίδιό μου από ανθρώπους.

555
00:29:20,110 --> 00:29:23,370
Ειλικρινά πιστεύω ότι έχεις ό,τι χρειάζεται
για αυτόν τον κλάδο.

556
00:29:24,730 --> 00:29:26,360
Απλώς αγαπώ το ταλέντο.

557
00:29:27,190 --> 00:29:29,910
Δεν θέλω να σε δω

558
00:29:29,910 --> 00:29:31,430
χάσετε μια σημαντική ευκαιρία εργασίας

559
00:29:31,430 --> 00:29:33,520
και ένα σημείο καμπής στη ζωή σας

560
00:29:33,540 --> 00:29:35,270
πάνω από τόσο ασήμαντη αγάπη.

561
00:29:37,540 --> 00:29:40,270
Και ως αφέντης σου,
επιτρέψτε μου να σας πω μια άλλη αλήθεια.

562
00:29:42,470 --> 00:29:44,990
Μην εκτιμάτε την αγάπη πάνω από οτιδήποτε άλλο.

563
00:29:45,080 --> 00:29:47,450
Σε αυτόν τον κόσμο, μόνο δουλειά

564
00:29:47,760 --> 00:29:50,020
δεν θα προδώσει την προσπάθεια και το πάθος σας.

565
00:29:52,150 --> 00:29:54,040
Έχω ήδη προχωρήσει.

566
00:29:56,460 --> 00:29:59,300
Και έχει έναν νέο στο πλευρό του τώρα.

567
00:29:59,910 --> 00:30:01,110
Σέβομαι την επιλογή του.

568
00:30:03,990 --> 00:30:05,780
Τουλάχιστον ξέρω

569
00:30:06,120 --> 00:30:08,250
Κάποτε αγάπησα κάποιον με όλη μου την καρδιά.

570
00:30:08,800 --> 00:30:09,700
Αυτό είναι αρκετό.

571
00:30:11,520 --> 00:30:12,900
Είσαι δρυοκολάπτης;

572
00:30:13,390 --> 00:30:14,520
Είσαι τόσο πεισματάρης.

573
00:30:15,190 --> 00:30:16,360
Αν είχες προχωρήσει πραγματικά,

574
00:30:16,360 --> 00:30:17,320
στην αίθουσα δεξιώσεων σήμερα,

575
00:30:17,320 --> 00:30:18,390
δεν θα το έκανες τόσο επιθετικά

576
00:30:18,390 --> 00:30:20,360
επισήμανε
Τα οικονομικά προβλήματα του Shan Li Fang.

577
00:30:20,360 --> 00:30:20,910
Λοιπόν...

578
00:30:21,440 --> 00:30:22,430
Πώς έπρεπε να ήξερα

579
00:30:22,430 --> 00:30:24,220
Θα έπεφτα σε αυτούς τους δύο;

580
00:30:24,950 --> 00:30:26,320
Έχω προχωρήσει.

581
00:30:26,320 --> 00:30:27,760
Αλλά βλέποντάς τους μαζί,

582
00:30:27,760 --> 00:30:29,880
Απλώς θύμωσα τόσο ξαφνικά.

583
00:30:30,760 --> 00:30:32,270
Δεν μπορούσα να σκεφτώ τόσο πολύ.

584
00:30:32,270 --> 00:30:33,650
Είναι φυσιολογικό.

585
00:30:35,710 --> 00:30:38,520
Μπορούσα μόνο να μετατρέψω τον θυμό μου σε θάρρος

586
00:30:38,880 --> 00:30:40,040
να τα πω όλα.

587
00:30:44,950 --> 00:30:45,640
Γι' αυτό

588
00:30:46,630 --> 00:30:48,950
όποτε σε βλέπω να μην σκέφτεσαι καθαρά,

589
00:30:48,950 --> 00:30:50,030
Νιώθω χαρούμενος

590
00:30:50,760 --> 00:30:53,090
ότι οι γονείς μου δεν με έκαναν πολύ ανόητο.

591
00:30:54,520 --> 00:30:55,190
Σοβαρά.

592
00:30:55,360 --> 00:30:57,170
Πήγατε ενάντια στη θέληση του διευθυντή Fang

593
00:30:57,170 --> 00:30:58,920
μπροστά σε τόσο κόσμο σήμερα.

594
00:30:58,920 --> 00:31:01,390
Θα μπορούσε εύκολα να σε είχε απολύσει.

595
00:31:03,230 --> 00:31:05,360
Δούλεψες τόσο σκληρά
για να μπείτε στην ομάδα του έργου.

596
00:31:05,360 --> 00:31:06,290
Τι;

597
00:31:06,560 --> 00:31:08,160
Θέλετε απλώς μια μονοήμερη περιοδεία;

598
00:31:13,600 --> 00:31:15,330
Βιαστείτε και ευχαριστήστε τον αφέντη σας.

599
00:31:15,600 --> 00:31:17,530
Πρέπει να με ευχαριστήσεις που σε έσωσα.

600
00:31:17,840 --> 00:31:18,760
Καλώς.

601
00:31:19,230 --> 00:31:19,760
Ευχαριστώ...

602
00:31:21,910 --> 00:31:22,800
Ευχαριστώ.

603
00:31:24,600 --> 00:31:25,730
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

604
00:31:26,840 --> 00:31:28,840
Και επίσης από σήμερα,

605
00:31:28,840 --> 00:31:31,430
είσαι ο ειδικός βοηθός μου.

606
00:31:34,760 --> 00:31:35,560
Από εδώ και πέρα,

607
00:31:36,470 --> 00:31:37,800
πρέπει να με ακούσεις.

608
00:31:40,150 --> 00:31:41,500
Μόνο στην εταιρεία.

609
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
Μόνο για δουλειά.

610
00:31:42,630 --> 00:31:44,760
Εξακολουθώ να είμαι αφέντης σου ακόμα και στον ιδιωτικό σου χώρο.

611
00:31:45,280 --> 00:31:47,140
Μια φορά δάσκαλος, πάντα δάσκαλος.

612
00:31:47,390 --> 00:31:48,840
Με λες αφέντη τόσες μέρες.

613
00:31:48,840 --> 00:31:50,560
Πώς θα μπορούσα να σε αφήσω μόνο;

614
00:31:50,560 --> 00:31:51,630
Στα όνειρά σου.

615
00:31:53,040 --> 00:31:54,470
Προσπαθείς να με κάνεις
ο υπηρέτης σου όλο το 24ωρο;

616
00:31:54,470 --> 00:31:55,840
Μην το λες αυτό για μένα.

617
00:31:56,760 --> 00:31:58,080
Διάβασες το μυαλό μου.

618
00:32:00,520 --> 00:32:01,670
Το σκέφτεσαι υπερβολικά.

619
00:32:01,670 --> 00:32:03,710
νομίζεις
επειδή είσαι το προσωρινό αφεντικό μου τώρα,

620
00:32:03,710 --> 00:32:05,310
Δεν θα τολμούσα να σε διώξω;

621
00:32:06,280 --> 00:32:08,840
Είτε μετακομίσω είτε όχι
εξαρτάται από το συμβόλαιο, σωστά;

622
00:32:08,840 --> 00:32:11,520
Η δουλειά είναι δουλειά και το να μοιράζεσαι ένα διαμέρισμα
είναι ξεχωριστό θέμα.

623
00:32:11,520 --> 00:32:13,360
Δεν πρέπει να τα μπερδεύουμε.

624
00:32:14,280 --> 00:32:15,600
Καλύτερα όχι.

625
00:32:16,190 --> 00:32:17,520
Εσύ ποτέ

626
00:32:17,520 --> 00:32:18,710
σταματήστε να μιλάτε.

627
00:32:21,280 --> 00:32:23,390
Δεν βλάπτει να ακούς, ξέρεις;

628
00:32:24,630 --> 00:32:25,190
Πρόστιμο.

629
00:32:25,600 --> 00:32:27,760
Αυτά τα μήλα τα σπατάλησα για σένα σήμερα.

630
00:32:29,350 --> 00:32:31,480
Πού τα πήρες αυτά τα μήλα;

631
00:32:32,710 --> 00:32:34,880
τα αγόρασα
στο σούπερ μάρκετ κάτω.

632
00:32:34,880 --> 00:32:36,060
Το ήξερα.

633
00:32:36,670 --> 00:32:38,820
Αλλά είναι πραγματικά βιολογικά.

634
00:32:38,910 --> 00:32:39,850
Είμαι σοβαρός.

635
00:32:40,360 --> 00:32:41,150
Πρόστιμο.

636
00:32:42,560 --> 00:32:43,280
Αντίο.

637
00:32:43,990 --> 00:32:45,360
"Αντίο";

638
00:32:46,360 --> 00:32:47,530
Τόσο δραματικό.

639
00:32:48,330 --> 00:32:49,260
Τόσο παιδικό.

640
00:33:36,910 --> 00:33:37,870
Ετσι;

641
00:33:38,560 --> 00:33:40,820
Έχετε καταλάβει πώς να το πείτε Qian Fei;

642
00:33:40,880 --> 00:33:43,140
Πρέπει πάντως να της το πω αργά ή γρήγορα.

643
00:33:43,230 --> 00:33:45,440
Εξάλλου, πήγε στο Shan Li Fang
για τη δέουσα επιμέλεια σήμερα.

644
00:33:45,440 --> 00:33:47,880
Νομίζω ότι αυτή
πρέπει να έχει δει ήδη τον Wang Ruohai.

645
00:33:47,880 --> 00:33:49,540
Και πιστεύω ότι έχει προχωρήσει.

646
00:34:00,320 --> 00:34:01,360
Τόσο πολύ παρήγγειλες;

647
00:34:01,360 --> 00:34:02,880
-Καθίστε.
-Γιατί σε έπιασε η βροχή;

648
00:34:02,880 --> 00:34:04,430
Βιαστείτε και στεγνώστε.

649
00:34:06,030 --> 00:34:07,010
πεινάω.

650
00:34:07,240 --> 00:34:08,469
Ήξερα ότι θα πεινάς.

651
00:34:08,469 --> 00:34:11,130
Ήσουν απασχολημένος
την πρώτη ημέρα της δέουσας επιμέλειας;

652
00:34:12,590 --> 00:34:13,590
Είναι μεγάλη ιστορία.

653
00:34:15,590 --> 00:34:17,230
Μπορώ να φάω πρώτα;

654
00:34:17,320 --> 00:34:18,580
-Καλά. Φάε.
-Φάε.

655
00:34:24,389 --> 00:34:26,719
Γιατί ξαφνικά
να με κεράσεις ένα γεύμα;

656
00:34:27,800 --> 00:34:30,469
Απλώς περνώ για να επιδείξω
πόσο αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

657
00:34:30,469 --> 00:34:31,739
Τόσο δραματικό.

658
00:34:33,320 --> 00:34:34,909
Μπορείτε ακόμα να γελάτε;

659
00:34:36,719 --> 00:34:37,199
Fei.

660
00:34:38,389 --> 00:34:40,870
Στην πραγματικότητα, ο Jingjing και εγώ είμαστε εδώ

661
00:34:40,889 --> 00:34:42,090
να ζητήσει συγγνώμη.

662
00:34:43,670 --> 00:34:44,929
Τι φοβάσαι;

663
00:34:45,469 --> 00:34:47,670
Ό,τι κι αν γίνει, έχω την πλάτη σου.

664
00:34:47,909 --> 00:34:48,989
Απλά πες το.

665
00:34:48,989 --> 00:34:50,199
Μην το νομίζετε μόνο και μόνο επειδή
Ο Qian Fei δεν το ανέφερε,

666
00:34:50,199 --> 00:34:52,730
-μπορείς να ξεφύγεις.
-Εντάξει, εντάξει.

667
00:34:53,909 --> 00:34:56,280
Είδες...

668
00:34:56,760 --> 00:34:57,960
ξέρεις ποιος σήμερα;

669
00:35:07,320 --> 00:35:09,390
Εσείς οι δύο ξέρατε ήδη
Ο Wang Ruohai πήγε στον Shan Li Fang,

670
00:35:09,390 --> 00:35:10,030
δεν το έκανες;

671
00:35:10,030 --> 00:35:12,200
Η Shan Li Fang είναι η μητρική εταιρεία
του Xinxin Vision,

672
00:35:12,200 --> 00:35:14,840
και ο Wang Ruohai μόλις
διορίστηκε Οικονομικός Διευθυντής εκεί.

673
00:35:14,840 --> 00:35:16,590
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

674
00:35:17,030 --> 00:35:18,760
Ήταν για την καριέρα σου.

675
00:35:18,780 --> 00:35:20,990
Τι θα γινόταν αν ήξερες αυτό το τράνταγμα
έγινε μέλος του Shan Li Fang

676
00:35:20,990 --> 00:35:22,430
και σταμάτησες να προσπαθείς σκληρά

677
00:35:22,430 --> 00:35:24,430
να μπω στην ομάδα έργου του Fang Yun;

678
00:35:24,640 --> 00:35:26,910
Το έκανα για το καλό σου.

679
00:35:27,320 --> 00:35:29,650
Δεν καταλαβαίνεις τις καλές μου προθέσεις;

680
00:35:42,040 --> 00:35:44,690
Πώς να μην το καταλάβαινα,
ανόητο κορίτσι;

681
00:35:46,430 --> 00:35:48,430
Είναι καλό που δεν μου το είπες.

682
00:35:48,550 --> 00:35:49,280
Διαφορετικά,

683
00:35:49,280 --> 00:35:51,910
Δεν θα προσπαθούσα τόσο σκληρά
για να μπω σε αυτή την εταιρεία.

684
00:35:51,910 --> 00:35:53,620
Εσύ με ξέρεις καλύτερα.

685
00:35:53,950 --> 00:35:54,590
Βλέπω;

686
00:35:55,510 --> 00:35:57,050
Οι άντρες δεν σημαίνουν τίποτα.

687
00:35:57,920 --> 00:35:59,410
Εδώ είναι η χημεία μας.

688
00:35:59,550 --> 00:36:00,290
Εβίβα.

689
00:36:02,800 --> 00:36:05,860
Μην προσπαθήσετε ποτέ να μαντέψετε
τι σκέφτονται οι γυναίκες. Σοβαρά.

690
00:36:06,010 --> 00:36:07,560
Εσείς οι δυο μου λοιπόν με κεράσατε για δείπνο σήμερα

691
00:36:07,560 --> 00:36:08,970
μόνο για αυτό;

692
00:36:10,680 --> 00:36:11,840
Αυτό είναι εντελώς περιττό.

693
00:36:11,840 --> 00:36:13,160
Ο Jingjing και εγώ είμαστε πολύ κοντά.

694
00:36:13,160 --> 00:36:15,090
Δεν είμαστε σαν αυτούς τους ψεύτικους φίλους.

695
00:36:15,800 --> 00:36:16,400
Καλώς.

696
00:36:16,680 --> 00:36:17,800
Τότε ας χωρίσουμε το λογαριασμό σήμερα.

697
00:36:17,800 --> 00:36:18,590
Αποκλείεται.

698
00:36:19,880 --> 00:36:21,340
Δεν είπα ποτέ ότι σε συγχωρώ.

699
00:36:21,390 --> 00:36:22,510
Πρέπει να είναι πάνω σου.

700
00:36:22,680 --> 00:36:23,240
Καλώς.

701
00:36:24,320 --> 00:36:27,150
Λοιπόν... έκαναν οι Liao Shiyu και Wang Ruohai

702
00:36:27,910 --> 00:36:29,640
σας δυσκολεύουν τα πράγματα;

703
00:36:29,720 --> 00:36:31,690
Τώρα που είναι πελάτες σας,

704
00:36:31,720 --> 00:36:32,950
Είμαι λίγο ανήσυχος.

705
00:36:34,840 --> 00:36:36,760
Όπως είπες, είναι πελάτες μου.

706
00:36:36,760 --> 00:36:38,880
Οι πελάτες είναι οι βασιλιάδες.

707
00:36:39,240 --> 00:36:42,070
Δεν θα επιλέξουν κανέναν σαν εμένα.

708
00:36:42,160 --> 00:36:43,070
Μην ανησυχείς.

709
00:36:44,720 --> 00:36:45,530
Εντάξει τότε.

710
00:36:46,320 --> 00:36:48,080
Αν αυτή η γυναίκα, εξαιτίας αυτού,

711
00:36:48,110 --> 00:36:50,040
σε δυσκολεύει και σε απολύει,

712
00:36:50,800 --> 00:36:52,200
δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα.

713
00:36:52,280 --> 00:36:53,640
Αφού παντρευτούμε,

714
00:36:53,760 --> 00:36:56,550
ο άντρας μου θα με στηρίξει,
και θα σε στηρίξω.

715
00:36:56,550 --> 00:36:59,480
«Ο άντρας μου θα με στηρίξει,
και θα σε στηρίξω».

716
00:36:59,910 --> 00:37:00,430
Περιμένετε.

717
00:37:00,880 --> 00:37:01,880
Όχι, η πρώτη πρόταση.

718
00:37:01,880 --> 00:37:03,080
Μπορώ να σε υποστηρίξω και εγώ.

719
00:37:05,030 --> 00:37:05,680
Όχι.

720
00:37:07,360 --> 00:37:08,640
Αφού παντρευτούμε;

721
00:37:08,640 --> 00:37:09,770
Τι σημαίνει αυτό;

722
00:37:11,160 --> 00:37:11,910
Σημαίνει...

723
00:37:13,990 --> 00:37:15,700
Yao Jingjing!

724
00:37:16,550 --> 00:37:18,200
Παιδιά παντρεύεστε;

725
00:37:18,200 --> 00:37:19,760
Δεν σας το είπα από την αρχή

726
00:37:19,760 --> 00:37:21,350
ότι είμαστε εδώ
για να δείξουμε την αγάπη μας σήμερα;

727
00:37:21,350 --> 00:37:22,160
Ερχομαι!

728
00:37:22,320 --> 00:37:23,680
Πότε πρότεινες;

729
00:37:26,680 --> 00:37:28,690
Μην το αναφέρεις καν.

730
00:37:29,030 --> 00:37:30,070
Ξέρεις τι; Εκείνη την ημέρα,

731
00:37:30,070 --> 00:37:31,030
Μόλις είχα αγοράσει το δαχτυλίδι

732
00:37:31,030 --> 00:37:32,760
και δεν είχε στήσει ακόμα τη σκηνή της πρότασης.

733
00:37:32,760 --> 00:37:33,800
έκανα ντους,

734
00:37:33,800 --> 00:37:35,060
και βρήκε το δαχτυλίδι.

735
00:37:35,200 --> 00:37:36,680
Επιτρέψτε μου να σας πω πώς έπεσε.

736
00:37:36,680 --> 00:37:38,760
Αν δεν της είχα κάνει πρόταση γάμου εκεί,

737
00:37:38,760 --> 00:37:39,910
θα με ανάγκαζε να παραδώσω

738
00:37:39,910 --> 00:37:41,270
η φανταστική μου ερωμένη.

739
00:37:42,070 --> 00:37:44,360
Έπειτα γονάτισε στο έδαφος και πρότεινε:

740
00:37:44,360 --> 00:37:45,950
φορώντας μπουρνούζι και ξυπόλητος.

741
00:37:45,950 --> 00:37:47,680
Δεν ήταν καθόλου ρομαντικό.

742
00:37:48,360 --> 00:37:50,850
Καθόλου άσχημα παιδιά.

743
00:37:50,880 --> 00:37:52,400
Κρίμα που δεν ήμουν εκεί.

744
00:37:53,800 --> 00:37:55,280
Ποιος νοιάζεται όμως αν είναι ρομαντικό;

745
00:37:55,280 --> 00:37:55,750
Ματιά.

746
00:37:55,840 --> 00:37:56,880
Φοράς ένα μεγάλο δαχτυλίδι.

747
00:37:56,880 --> 00:37:58,540
Και λέτε ότι δεν είναι ρομαντικό;

748
00:37:59,360 --> 00:38:01,150
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα

749
00:38:01,430 --> 00:38:03,910
όταν ο Jingjing μας
στην πραγματικότητα θα κέρδιζε κάποιος.

750
00:38:03,910 --> 00:38:05,780
Ποιος ήταν αυτός που μου έλεγε συνέχεια

751
00:38:06,280 --> 00:38:08,720
όλα αυτά τα μειονεκτήματα
να παντρευτείς νωρίς;

752
00:38:08,720 --> 00:38:09,580
Τώρα κοίτα εσένα.

753
00:38:10,950 --> 00:38:12,610
Ήθελα να παντρευτώ,

754
00:38:12,680 --> 00:38:14,160
αλλά τώρα δεν έχω καν άντρα.

755
00:38:14,160 --> 00:38:14,990
Εσύ όμως,

756
00:38:14,990 --> 00:38:17,430
την καριέρα και την ερωτική σας ζωή
είναι και οι δύο επιτυχημένοι.

757
00:38:17,430 --> 00:38:18,510
Συγχαρητήρια.

758
00:38:19,390 --> 00:38:19,910
Ερχομαι.

759
00:38:21,110 --> 00:38:22,590
Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω ένα τοστ.

760
00:38:22,590 --> 00:38:23,910
Εξημέρωσες μια δαίμονα.

761
00:38:24,030 --> 00:38:25,640
Πραγματικά έκανες εξαιρετική εξυπηρέτηση
στο λαό.

762
00:38:25,640 --> 00:38:26,880
Πώς είμαι δαίμονας;

763
00:38:26,880 --> 00:38:28,240
Γιατί θα το λες αυτό για μένα;

764
00:38:28,240 --> 00:38:29,530
Είμαστε τουλάχιστον

765
00:38:29,720 --> 00:38:31,180
μια ισχυρή συμμαχία, σωστά;

766
00:38:34,550 --> 00:38:37,770
Κοιτάξτε, ο Σαν Λι Φανγκ πρόκειται να βγει δημόσια.

767
00:38:37,990 --> 00:38:39,950
Στη συνέχεια, οι επιλογές του Xinxin Vision
στο Σαν Λι Φανγκ

768
00:38:39,950 --> 00:38:40,840
μπορεί να εξαργυρωθεί.

769
00:38:40,840 --> 00:38:42,360
Τότε θα αποκτούσαμε οικονομική ελευθερία

770
00:38:42,360 --> 00:38:43,720
και δεν έχω πια ανησυχίες για τα χρήματα.

771
00:38:43,720 --> 00:38:45,060
Γιατί λοιπόν όχι

772
00:38:45,430 --> 00:38:47,020
άδραξε αυτή την ευκαιρία να παντρευτείς

773
00:38:47,020 --> 00:38:48,170
και να έχεις ένα παιδί;

774
00:38:49,240 --> 00:38:51,370
Πόσα παιδιά σκοπεύετε να κάνετε;

775
00:38:52,070 --> 00:38:53,950
Απλώς θα αφήσουμε τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της.

776
00:38:53,950 --> 00:38:55,550
Εξάλλου, ακόμα κι αν παντρευτούμε,

777
00:38:55,550 --> 00:38:57,810
θα διατηρήσουμε ακόμα τον τρέχοντα τρόπο ζωής μας.

778
00:38:57,990 --> 00:38:59,480
Ακόμα κι αν έχουμε ένα παιδί,

779
00:38:59,550 --> 00:39:02,280
θα τα μεγαλώσουμε μαζί
και μοιράζονται τις ευθύνες.

780
00:39:02,280 --> 00:39:02,910
Δικαίωμα;

781
00:39:02,950 --> 00:39:03,720
Απολύτως.

782
00:39:27,760 --> 00:39:29,490
Η σπιτονοικοκυρά δεν με απογοητεύει.

783
00:39:53,640 --> 00:39:56,600
♪ Γεια σου, γιατί είσαι πάλι εσύ; ♪

784
00:39:57,580 --> 00:40:00,780
♪ Πάντα χτυπάς τα μικρά μου μυστικά ♪

785
00:40:01,830 --> 00:40:03,250
♪ Στα φρύδια και τις βλεφαρίδες μου ♪

786
00:40:04,020 --> 00:40:05,480
♪ Στην καμπύλη των χειλιών μου, στα μαλλιά μου ♪

787
00:40:05,710 --> 00:40:07,650
♪ Σαν τις σταγόνες της βροχής την άνοιξη μου αρέσουν ♪

788
00:40:08,340 --> 00:40:09,900
♪ Ή το γατάκι το απόγευμα ♪

789
00:40:10,700 --> 00:40:14,160
♪ Γεια σου, γιατί είσαι πάλι εσύ; ♪

790
00:40:15,220 --> 00:40:18,390
♪ Πάντα μου διεγείρεις εύκολα την επιθυμία
για να σε προστατέψω ♪

791
00:40:19,350 --> 00:40:20,650
♪ Βλέποντας μέσα από τις μυστικές μου σκέψεις ♪

792
00:40:21,280 --> 00:40:22,720
♪ Ο δισταγμός μου και η κυκλοθυμική μου πλευρά ♪

793
00:40:23,470 --> 00:40:25,360
♪ Όπως η μπύρα και το τηγανητό κοτόπουλο
το φθινόπωρο μου αρέσει ♪

794
00:40:26,070 --> 00:40:27,430
♪ Και το πικάντικο ψάρι το χειμώνα ♪

795
00:40:28,980 --> 00:40:31,290
Δεν έφυγες νωρίς από τη δουλειά;
Βοηθός Qian;

796
00:40:31,290 --> 00:40:32,400
Που είσαι;

797
00:40:33,280 --> 00:40:36,140
Είμαι εκτός δουλειάς,
οπότε ο Βοηθός Qian δεν θα είναι κοντά σας.

798
00:40:36,590 --> 00:40:38,530
Παρατήρησα ότι δεν είχες επιστρέψει.

799
00:40:38,560 --> 00:40:40,330
Φοβήθηκα ότι δεν είχες δειπνήσει,

800
00:40:40,330 --> 00:40:41,930
οπότε δεν μπορούσα να μην ανησυχήσω.

801
00:40:42,000 --> 00:40:43,660
-Αν θέλετε να φάτε το φαγητό στο ψυγείο,
-Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

802
00:40:43,660 --> 00:40:44,990
σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο.

803
00:40:44,990 --> 00:40:47,250
Ξέρεις πώς να χρησιμοποιείς τον φούρνο μικροκυμάτων, σωστά;

804
00:41:15,160 --> 00:41:15,800
Λου Ζε.

805
00:41:16,430 --> 00:41:19,060
Πρέπει να φέρεστε καλά στο Jingjing μας
στο μέλλον.

806
00:41:19,680 --> 00:41:20,510
Αυτό είναι σίγουρο.

807
00:41:20,510 --> 00:41:22,080
Το Jingjing μας είναι καλό κορίτσι.

808
00:41:22,110 --> 00:41:23,590
Αν και μπορεί να είναι λίγο θεληματική
μερικές φορές,

809
00:41:23,590 --> 00:41:24,590
είναι επειδή η οικογένειά της

810
00:41:24,590 --> 00:41:26,920
δεν της έδινε αρκετή αίσθηση ασφάλειας.

811
00:41:27,990 --> 00:41:31,320
Πρέπει να είσαι πολύ ανεκτικός μαζί της
από την άποψη αυτή στο μέλλον.

812
00:41:31,430 --> 00:41:33,320
Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα του να με παντρευτείς

813
00:41:33,320 --> 00:41:35,990
είναι ότι είμαι καλά
με όλες τις δυνάμεις και τις αδυναμίες της,

814
00:41:35,990 --> 00:41:38,250
καθώς και η φασαρία και η ανασφάλειά της.

815
00:41:38,280 --> 00:41:39,550
Τι ταπεινός.

816
00:41:40,430 --> 00:41:41,030
Με την ευκαιρία,

817
00:41:41,030 --> 00:41:43,430
τις προετοιμασίες για την δημόσια εγγραφή
για τον Shan Li Fang έχουν ξεκινήσει.

818
00:41:43,430 --> 00:41:45,240
Θα αναλύσουμε ταυτόχρονα

819
00:41:45,240 --> 00:41:46,360
την οικονομική κατάσταση
όλων των θυγατρικών Shan Li Fang,

820
00:41:46,360 --> 00:41:48,440
συμπεριλαμβανομένου του δικού σας.

821
00:41:48,880 --> 00:41:49,490
Είναι έτσι;

822
00:41:50,640 --> 00:41:52,040
Δεν ξέρω λεπτομέρειες.

823
00:41:52,320 --> 00:41:54,030
Σκέφτηκα μόνο μετά από μια επιτυχημένη IPO

824
00:41:54,030 --> 00:41:55,890
θα ερχόταν κάποιος να μας επιβλέπει.

825
00:41:56,390 --> 00:41:57,590
Έχει ήδη ξεκινήσει.

826
00:41:57,840 --> 00:41:59,240
Αν θυμάμαι καλά,

827
00:41:59,280 --> 00:42:00,950
Έπρεπε να είχα δει

828
00:42:00,950 --> 00:42:02,510
δηλώσεις της εταιρείας σας.

829
00:42:02,510 --> 00:42:04,240
Οι λογαριασμοί δεν φαίνονταν καλοί.

830
00:42:05,030 --> 00:42:07,890
Φαίνεται ότι μερικοί πρόσφατοι γύροι χρηματοδότησης
επίσης απέτυχε.

831
00:42:08,200 --> 00:42:10,860
Είναι αλήθεια.
Η εταιρεία χάνει χρήματα τώρα.

832
00:42:10,950 --> 00:42:12,200
Αλλά είναι μια startup στο αρχικό της στάδιο.

833
00:42:12,200 --> 00:42:13,550
Το προϊόν δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμη στο εμπόριο.

834
00:42:13,550 --> 00:42:14,990
Συν τη συνεχή επένδυση,

835
00:42:14,990 --> 00:42:16,320
αυτό είναι βέβαιο ότι θα συμβεί.

836
00:42:16,510 --> 00:42:17,910
Έχεις χάσει χρήματα
για 3 συνεχόμενα χρόνια,

837
00:42:17,910 --> 00:42:19,240
όμως η Σαν Λι Φανγκ σε κρατάει ακόμα

838
00:42:19,240 --> 00:42:20,950
επί του πλοίου κατά τη διαδικασία της δημόσιας εγγραφής.

839
00:42:20,950 --> 00:42:21,760
Αυτό δείχνει

840
00:42:22,320 --> 00:42:23,840
σε εκτιμούν αρκετά.

841
00:42:24,800 --> 00:42:27,110
Λένε ότι το κεφάλαιο είναι κοντόφθαλμο,

842
00:42:27,470 --> 00:42:28,720
αλλά νιώθω αρκετά τυχερός

843
00:42:29,070 --> 00:42:30,510
να έχει συναντήσει τη Σαν Λι Φανγκ.

844
00:42:30,510 --> 00:42:31,430
Ο πρόεδρος Liao είναι καλός άνθρωπος.

845
00:42:31,430 --> 00:42:32,720
Αλλά ακόμα νομίζω...

846
00:42:33,760 --> 00:42:34,680
Γύρισες;

847
00:42:35,760 --> 00:42:37,430
Κοίτα πόσο χαρούμενος είσαι.

848
00:42:38,510 --> 00:42:41,200
Εσείς οι δύο πρέπει

849
00:42:41,200 --> 00:42:42,380
να είσαι ευτυχισμένος για πάντα.

850
00:42:44,030 --> 00:42:45,430
Και πάλι συγχαρητήρια.

851
00:42:45,640 --> 00:42:46,700
-Εβίβα.
-Ερχομαι.

852
00:42:47,950 --> 00:42:48,720
Εβίβα.

853
00:42:51,930 --> 00:42:53,650
[Στο επόμενο επεισόδιο
του "Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα"]

854
00:42:55,490 --> 00:42:56,280
Ω μαμά!

855
00:42:57,880 --> 00:42:58,940
Τι κάνεις;

856
00:42:59,030 --> 00:43:01,240
Κάνοντας μια τρομακτική πράξη
και να με εκμεταλλευτείς;

857
00:43:01,240 --> 00:43:02,010
άκουσα

858
00:43:02,590 --> 00:43:04,550
Η ομάδα του κοινού χορηγού σας είναι ένα χάος,

859
00:43:04,610 --> 00:43:06,840
και ακόμα δεν έχεις βρει λύση.

860
00:43:07,130 --> 00:43:08,130
Εδώ είναι το θέμα.

861
00:43:08,190 --> 00:43:10,130
Σίγουρα θα καταλήξω σε ένα σχέδιο
το συντομότερο δυνατό.

862
00:43:10,130 --> 00:43:11,800
Απλώς περιμένω τον λόγο σου.

863
00:43:11,800 --> 00:43:12,980
Ξέρετε γιατί διευθυντής Fang

864
00:43:12,980 --> 00:43:14,780
σου δίνει τον κρύο ώμο;

865
00:43:14,820 --> 00:43:17,620
Είτε ο διευθυντής Fang
δέχεται τη συγγνώμη μου ή όχι,

866
00:43:18,160 --> 00:43:19,620
Είμαι ψυχικά προετοιμασμένος.

